How to reproduce:
1. Open the attached “IN-90063“ project
2. Open the “test gamepad button dropdown“ Scene
3. In the Hierarchy, select the “[GamepadButtonDropdownTest]” GameObject
4. In the Inspector, ensure that the “Right Trigger” and “Left Trigger” fields contain the values “Right Trigger” and “Left Trigger” respectively
5. Enter Play mode
6. Observe the Console window

Expected result: No errors are printed in the Console
Actual result: Failed assertion errors are printed in the Console

Reproducible in: 1.11.1 (2021.3.46f1), 1.11.2 (2021.3.46f1, 2022.3.54f1, 6000.0.30f1, 6000.1.0a7)
Not reproducible in: 1.11.0 (2021.3.46f1)

Reproducible on: Windows 11, macOS 14 (M2) (By user)
Not reproducible on: No other environments tested