"RuntimeError: memory access out of bounds" error is thrown when running a WebGL build on Chrome via a file:// path using --allow-file-access-from-files

How to reproduce:
1. Close any active instances of Google Chrome
2. Open a Terminal window
3. Type "open -a "Google Chrome" --args --allow-file-access-from-files" and press Enter
4. In the attached build "Build 2019.4.33f1", open "index.html" with Google Chrome

Expected result: The build displays the "test.png" image
Actual result: The build shows a blank screen

Reproducible with: 2019.4.33f1, 2020.1.0a6
Could not test with: 2020.1.0a7, 2020.3.23f1, 2021.2.3f1, 2022.1.0a15 (Error: Ensure CORS requests are made on supported schemes)

Notes:
1. Reproduced on Chrome Version 96.0.4664.55
2. The build works as expected when running from a local server
3. The error is not reproducible on any Unity version and works as expected with Firefox

Errors in Chrome's Console:
UnityLoader.js:1150 exception thrown: RuntimeError: memory access out of bounds,RuntimeError: memory access out of bounds
Invoking error handler due to
Uncaught RuntimeError: memory access out of bounds