How to reproduce:
# Open the project “IN_19061”
# Enter the Play Mode
# Select the "CubemapRepro" GameObject in the hierarchy.
# Observe the Console

Expected result: no errors (a warning regarding native textures may pop up, this is being fixed separately)
Actual result: multiple errors -> "Can't read from Cubemap" and "Texture of width 128 and height 128 is not accessible."

Reproducible with: 2022.1.21f1, 2022.2.0b12, 2023.1.0a15
Couldn’t test with: 2020.3.40f1, 2021.3.12f1 (due to compiler errors)

Reproducible on: Windows 10 Pro

Note: not reproducible in Player