How to reproduce:
1. Create a new Unity project and install Visual Effect Graph package
2. In the project window, right-click -> Create -> Visual Effects -> Visual Effect Graph -> SImple Loop
3. Open the Graph and navigate to any node
4. Observe the expansion icons on the node

Expected results: The icon is not corrupted
Actual results: The icon is corrupted

Reproducible: 2022.3.56f1, 6000.0.34f1, 6000.1.0b3

Reproducible on: macOS Sequoia 15.1 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: Even though the corruption depends on the zoom level, other icons are not affected by the zoom