Reproduction steps:
1. Open the attached “ASDQWE” project
2. Open the “Assets/Scenes/SamplScene.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. In the Game View, observe the text and the pink triangle Sprite
5. Exit the Play Mode
6. Build the Player (File > Build And Run)
7. Observe the Player

Expected result: A pink triangle Sprite and the text “hello (0.00, 0.00, 0.00)” are visible in both the Player and the Game View
Actual result: An error message “something broke at: …” is visible in the Player instead, resulting in a discrepancy between the Game View

Reproducible with: 2021.3.26f1, 2022.3.1f1, 2023.1.0a22
Not reproducible with: 2023.2.0a16
Fixed in: 2023.1.0a23

Reproducible on: Intel MacOS 13.3.1

Note: In the 2020.3.48f1 and 2021.3.26f1, and 2022.2.21f1 versions, the triangle is not visible inside the Game View