Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Install the Localization package (com.unity.localization)
3. Open the Project Settings window (Edit > Project Settings)
4. Open the Localization tab in the Project Settings window
5. Press the "Create" button
6. Press the "Save" button
7. Add any Locale
8. Add Apple App Info Metadata to the Metadata list
9. Open the Apple App Info foldout
10. Open the Short Name foldout
11. Click the "Create Table Collection" button
12. Click the "Create" button
13. Dock the Localization Tables window
14. Observe the "New Table Collection" button

Actual results: The text in the "New Table Collection" button goes outside its bounds/overlaps

Expected results: The text in the "New Table Collection" button remains in the button bounds

Reproducible with versions: 1.5.4 (6000.0.52f1, 6000.2.7f2, 6000.3.0b5, 6000.4.0a1), 1.5.9 (6000.0.62f1, 6000.2.12f1, 6000.3.0f1, 6000.4.0a5, 6000.5.0a1)

Tested on (OS): MacOS Silicon Tahoe 26.0.1