Reproduction steps:
1. Create a new 3D project
2. Open the “Scenes/SampleScene” scene in the Project window
3. Create “Cube” and “Plane” GOs in the Hierarchy window
4. Set “Tool Handle Position” to “Center” in the Scene View
5. Select the “Cube” GO in the Scene View
6. While holding down the Shift key, drag “Cube” GO towards the “Plane” GO, and when they are close start holding the Control key
7. Observe the “Cube” GO in the Scene View

Expected result: The “Cube” GO is attaching itself above the “Plane” GO
Actual result: The “Cube” GO is being attached inside the “Plane” GO (the same behavior as the “Pivot” option)

Reproducible with: 2022.1.0a10, 2021.1.24f1, 2022.3.13f1, 2023.1.20f1, 2023.2.0f1, 2023.3.0a14
Not reproducible with: 2021.3.32f1, 2022.1.0a9

Reproducible on: Ubuntu 22.04, Windows 10
Not reproducible on: No other environment tested

Note:
- Every time trying to reproduce the bug, new project has to be created