Reproduction steps:
1. Open Project “My Project (2)”
2. Open Scene “SampleScene”
3. Enter Play mode
4. Press button “Add Tag”
5. Click on the TextField and type in a couple of letters

Expected results: the whole text is visible
Actual results: the first letter of the entered text is not visible

Reproducible with: 2022.2.3f1
Not reproducible with: 2021.3.19f1, 2022.2.8f1, 2023.1.0b5, 2023.2.0a3
Fixed in: 2022.2.4f1
Couldn’t test with: 2020.3.45f1

Reproducible on: macOS Catalina 10.15.7 (Intel)

Note: also reproducible in Standalone Player