If StaticBatchingUtility.Combine() is called on meshes that were rendered at least once, the non-uniformly scaled objects will render at origin without their rotation & and translation (only their non-uniform scale is kept ;)

Note that clicking on the mesh of one of the instances, we can see the preview of the complete mesh with non uniform scaled at their right position.