How to reproduce:
1. Open the “IN-113856.zip“ project
2. Open the “ConsumerAppMainMenu“ Scene
3. Enter Play Mode
4. Select different locales (like Hindi, Chinese, Arabic, Japanese) and observe the Game view

Expected result: All buttons have text in them in the corresponding language
Actual result: Some buttons lack any text in the corresponding language

Reproducible in: 6000.0.57f1, 6000.2.4f1, 6000.3.0b1
Fixed in: 6000.0.58f1, 6000.2.5f1, 6000.3.0b2
Could not test in: 2023.1.0a1 (No Binding feature in UI Builder)

Reproduced on: Windows 11 Pro (24H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:
- Hovering over the buttons with Pick Element toggled on (from UI Toolkit Debugger) will show the text
- Not reproducible with Russian Cyrillic
- Not reproducible with Latin characters or ones derived from it (Spanish, Portuguese, English, etc.)