Steps to reproduce:

1. Open any project.
2. Open Global Search with Cmd+K.
3. Toggle Query Builder Mode.
4. Press + and search for "Transform", (or "Position" works better in some earlier versions)
5. Scroll down the list and select one of the "(Vector 3)" results, edit the values.

Actual results: There are four fields in the query pill (NaN, NaN, NaN, NaN). You can never edit the fourth, it is always NaN. i.e. (0.00, 0.00, 0.00, NaN). If you toggle off Query Builder, your field inputs will display as (0,0,0).

Expected results: There should not be a field that can't be changed from NaN. Perhaps the user shouldn't be shown NaN in any of the fields either.

Reproducible with versions: 6000.0.8f1, 2023.1.0a15

Not reproducible with versions: 2023.1.0a14, 2022.3.35f1, shows (,,) instead.

Can't test with versions: 2021.3, no Query Builder available.

Tested on (OS): MacOS (Intel) 12.7.4