Steps to reproduce:
# Create a 3D project
# Window -> Search -> New Window
# Update window view to "Table View" (the "Table View" button is in the left bottom corner)
# Enter "A" into the search input field, the results would be displayed
# Click the "Add Column" (" + ") button
# Select an option - "Description", "ID", "Label", "Name"...
# Observe the window (video added in the "Attachments" section"

Expected result: The " + " section should be moved automatically to the right and the new column should become visible after adding. In this way, a user wouldn't be pushed to do additional actions from his side and he/she would avoid overlapping.

Actual result: Newly added column is not visible, the user has to do additional action during which he gets overlapping.

Reproducible with: 2023.1.0a15, 2023.1.0b11, 2023.2.0a9.

Not Reproducible with: 2021.3.22f1, 2022.2.14f1, 2023.1.0a14.

Cannot test with: 2020.3.46f1 (this stream has no this window).