Steps to reproduce:
# Create a 3D project
# Add 3D Object -> Cube
# Window -> Search -> New Window
# Enter the search string "Cube"
# Save search results to the "Project" list (diskette -> Save project)
# Update window view to "Table View" (the "Table View" button is in the left bottom corner)
# Click the "Add column" ("+ ") button
# Select the "SearchQueryAsset" item from the "Select column" list
# Select "View State" from the next list
# And select the "Active Query Guid" item
# Verify, that column with the selected item title becomes displayed in the window
# Hover the mouse on it and make a right click
# Verify, that you get the next options: "Show Columns", "Column Format", "Add Column", "Edit {*}m_ActiveQueryGuid{*}" and "Remove {*}m_ActiveQueryGuid{*}", "Reset Columns"

Expected result: All options should be displayed in human language. All list items should look like this: 
* "Show Columns"
* "Column Format"
* "Add Column"
* "Edit {*}Active Query Guid{*}"
* "Remove {*}Active Query Guid{*}"
* "Reset Columns"

All additional titles, which can be added to the grid and all actions with them, should be presented in human language.

Actual result: Now two options  "Edit {*}m_ActiveQueryGuid{*}" and "Remove {*}m_ActiveQueryGuid{*}" are presented as code strings. Added screenshot in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2023.1.0a15, 2023.1.0b11, 2023.2.0a9.

Not Reproducible with: 2021.3.22f1, 2022.2.14f1, 2023.1.0a14.

Cannot test with: 2020.3.46f1 (this stream has no this window).