Steps to reproduce:

1. Create a 3D project
2. Add 3D Object -> Cube
3. Window -> Search -> New Window
4. Enter the search string "Cube"
5. Save search results to the "Project" list (diskette -> Save project)
6. Update window view to "Table View" (the "Table View" button is in the left bottom corner)
7. Click the "Add column" ("+ ") button
8. Select the "SearchQueryAsset" item from the "Select column" list
9. Select "View State" from the next list
10. And select the "Active Query Guid" item
11. Verify, that column with the selected item title becomes displayed in the window
12. Hover the mouse on it and make a right click
13. Verify, that you get the next options: "Show Columns", "Column Format", "Add Column", "Edit {}m_ActiveQueryGuid{}" and "Remove {}m_ActiveQueryGuid{}", "Reset Columns"

Expected result: All options should be displayed in human language. All list items should look like this: 

• "Show Columns"
• "Column Format"
• "Add Column"
• "Edit {}Active Query Guid{}"
• "Remove {}Active Query Guid{}"
• "Reset Columns"

All additional titles, which can be added to the grid and all actions with them, should be presented in human language.

Actual result: Now two options  "Edit {}m_ActiveQueryGuid{}" and "Remove {}m_ActiveQueryGuid{}" are presented as code strings. Added screenshot in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2023.1.0a15, 2023.1.0b11, 2023.2.0a9.

Not Reproducible with: 2021.3.22f1, 2022.2.14f1, 2023.1.0a14.

Cannot test with: 2020.3.46f1 (this stream has no this window).