Reproduction steps:
1. Open the attached “DrawMeshDebug.zip” project
2. Open the “Scene” Scene
3. Enter the Play mode
4. Observe the Game view
5. Now Build and Run the Project (File > Build and Run)
6. Observe the Player

Expected result: Game view matches the Player, a red static square is visible while the Camera is moving
Actual result: In the Player, the red texture is drawn based on Camera position

Reproducible with: 2021.3.46f1, 2022.3.53f1, 6000.0.27f1, 6000.1.0a5

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested

Note:
- Only reproduces in the Player