Reproduction steps:
1. Open the attached project "ReproProj"
2. Open Build Settings
3. Switch to the Android Platform
4. In the Scene List, select only “/Assets/Test/Scenes/UI.unity“ Scene
5. Build and Run on Quest
6. In Player, move the cursor to the Text Field
7. Press the “A“ Button on the right Quest controller
8. Type any text when the on-screen keyboard appears and press “B“ on the right Quest controller
9. Repeat steps 6-7

Expected result: On-screen keyboard opens
Actual result: The on-screen keyboard fails to open

Reproducible with: 6000.0.2f1
Could not test with: 2021.3.38f1, 2022.3.30f1 (Player crashes)

Reproducible on:
VLNQA00379, Oculus (Quest 2), Android 10, CPU: Snapdragon XR2, GPU: Adreno (TM) 650

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2
Not reproducible on: No other environment tested