How to reproduce:
1. Open the user-attached “Phasmogus (1).zip” project
2. Create a new Empty GameObject in any Scene
3. Create a new Script with a public array
4. Attach the Script to the Empty GameObject in the Scene
5. Select the Empty GameObject
6. Observe the Inspector

Expected result: Array has visible Value Fields
Actual result: Only the name of the Array appears

Reproducible with: 2020.3.48f1, 2021.3.26f1, 2022.2.2f1, 2023.1.0b18, 2023.2.0a16
Not reproducible with: 2022.2.21f1
Fixed in: 2022.2.3f1

Reproduced on: macOS Ventura 13.1 (Intel), Windows 10 64bit

Note: Not reproducible on a new project