How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. Go to Window -> Analysis -> Project Auditor -> Start Analysis
3. Select any category in the list on the left
4. Click on the "Information" or "Filters"

Expected results: The sections can be collapsed and expanded
Actual results: The sections can't be collapsed or expanded unless the small arrow is pressed

Reproducible with: 6000.2.11f1, 6000.3.0b10, 6000.4.0a5, 6000.5.0a1

Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: Since the window is made to be used in a big size, it might hard to press it