Steps to reproduce:
# Open or create a project
# Go to "Window" ->"Package Manager"
# Go to the "My Assets" section
# If you don't have any assets please download some
# Open the "Filters" section and select one filter in the "Status" section and all the filters in the "Categories" section
# Hover on the "Filters" section to review its tooltip

Expected result: Filters tooltip should display some generic message about the selected filters or all the selected filters.

Actual result:  Filters tootip displays only few filters but not all, which are selected. Users receive inaccurate information. Added screenshot in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2023.2.0a23.

Not reproducible with: 2021.3.28f1, 2022.3.4f1 and 2023.1.4f1 as in these streams filters section titles are displayed not filters from the section.