How to reproduce:
1. Open the “BugTest.zip“
2. Open the “SampleScene“
3. Enter and exit the Play Mode
4. Select the InsideAddressables Asset in the “Assets/Graphs/InsideAddressables“ directory
5. Click the “Edit Graph“ button to open the InsideAddressables Node Graph
6. Remove the “Remove me“ node from the Graph in the InsideAddressables window and undo
7. Select the “Remove me“ node in the InsideAddressables window
8. Observe the Console

Expected result: “MissingReferenceException“, “ArgumentException“ and another error are logged in the Console
Actual result: No errors are thrown in the console

Reproducible in: 1.22.3 (2021.3.45f1, 2022.3.51f1), 2.3.1 (6000.0.25f1)

Reproduced on: Windows 11 Pro (23H2),
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:
- The three types of errors are:
▶ “MissingReferenceException: The object of type 'EasyNode' has been destroyed but you are still trying to access it.“
▶ “ArgumentException: Getting control 1's position in a group with only 1 controls when doing repaint“
▶ “You cannot call GetLast immediately after beginning a group.“
- Sometimes step 6 has to be done multiple times to invoke the issue
- Errors are thrown constantly while the “Remove Me“ node is selected