How to reproduce:
1. Open the attached project “IN_15265”
2. Open “Example Animation” Animation Clip in the Assets
3. Select the Curves tab
4. Observe the zoom level of the curves window
5. Interact with the curve editor preview. The same result can be achieved doing the following:
5.1. Click anywhere on the vertical scroll bar, on the right-hand side of the Animation window
5.2. Zoom the Animation window
5.3. Resize the Animation window
6. Observe the Console

Expected result: No errors in the Console
Actual result: Errors in the Console window

Reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.10f1, 2022.1.17f1, 2022.2.0b8, 2023.1.0a11

Reproducible on: Windows 10 Pro

Full error:
Mesh 'NormalCurveRendererMesh': abnormal mesh bounds - most likely it has some invalid vertices (+/-inifinity or NANs) due to errors exporting.
Mesh bounds min=(0.00, -21188161169321943070069463686695616512.00, 0.00), max=(1.00, 0.00, 0.00). Please make sure the mesh is exported without any errors.
UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent (int,intptr,bool&)