Reproduction steps:
1. Open the project from the following drive link: https://drive.google.com/drive/folders/1HIYFzj2evgbAU3gnhMB_ie_rc0hFdLUh?usp=sharing
2. Build for iOS and open Xcode project generated
3. Go Product -> Archive and wait for the Archive to complete
4. Switch to the Report Navigator (View -> Navigators -> Reports)
5. Click the Archive in the Report Navigator
6. Scroll to the bottom of the main view
7. Expand "Copy Swift standard libraries into <projectname>.app" (burger button appears after selecting)
8. Observe the CopySwiftLibs tool log (image attached below)

Expected result: CopySwiftLibs tool finishes its work
Actual result: CopySwiftLibs tool exited with the message "Exiting early, found no Swift version in executables."

Reproducible with: 2019.4.30f1, 2020.3.19f1, 2021.1.23f1, 2021.2.0b13, 2022.1.0a10

Notes:
1. Step 1 is mandatory for each test session (if the project is reused, the bug won't reproduce).
2. In some versions, step 7 does not have projectname.app; there is a line called "Copy Swift standard libraries into".
3. Workaround is to execute "chmod a+x Frameworks/<plugin name>/Runtime/Plugins/iOS/<plugin name>.framework/<plugin name>" in build directory.