Steps to reproduce:
1. Open the attached project "il2cppTest.zip"
2. Make sure IL2CPP is selected
3. Perform a Standalone Build
4. Navigate to "il2cppTest\Build\il2cppTest_BackUpThisFolder_ButDontShipItWithYourGame\il2cppOutput\Assembly-CSharp.cpp"
5. Observe the marshal directive exception being generated

Expected results: When generating an IL2CPP build, the underlying implementation function is called and exception is not generated
Actual Results: When generating an IL2CPP build, the method signature void MyMethod(List<XRNodeState>), results in a marshal directive exception being generated

Reproducible in: 2020.3.48f1, 2021.3.26f1, 2022.2.19f1, 2023.1.0b18, 2023.2.0a16

Tested environment: Windows 10

Notes:
-Full exception:
extern "C" void DEFAULT_CALL ReversePInvokeWrapper_NewBehaviourScript_MyMethod_m8B322288435972946310777DC26729D81E23C10C(List_1_t8AE5A65CCFBC753343962D38B82C801F7BDE3C87* ___0_nodeStates)
{
IL2CPP_RAISE_MANAGED_EXCEPTION(il2cpp_codegen_get_marshal_directive_exception("Cannot marshal type 'System.Collections.Generic.List`1<UnityEngine.XR.XRNodeState>'."), NULL);
}
IL2CPP_EXTERN_C IL2CPP_METHOD_ATTR void NewBehaviourScript_Start_mDEAA416D3A6676A79851DDF6B62D676E53372A87 (NewBehaviourScript_t89363A736D121ACCCE70DC36A66775D2F1D42CF7* __this, const RuntimeMethod* method)
{
//..... Correct code here, but not called.
}