How to reproduce:
1. Open the “IN-112918_HiddenObjectsBug“ project
2. Make sure the Eye icon in Scene view is disabled
3. Click the Eye icon next to the Scene name in the Hierarchy
4. Observe Scene view

Expected result: GameObjects do not disappear
Actual result: GameObjects disappear

Reproducible with: 2023.3.0b7, 6000.0.59f1, 6000.2.7f1, 6000.3.0b4, 6000.4.0a1
Not reproducible with: 2023.3.0b6

Reproducible on: macOS 15.6.1 (M1 Max), Windows 11 (by user)
Not reproducible on: no other environments tested

Notes:
- Terrain GameObject does not disappear from Scene view
- This issue sometimes does not reproduce, but after reenabling “GPU Resident Drawer” and clicking the Eye icon in Scene view a few times causes it to happen again