How to reproduce:
1. Create a new project using the “Universal 3D” template
2. Add an additional Game View window and drag it to a secondary monitor, outside of the Editor window
3. In the added Game View window, select a resolution preset
4. Resize the Game View window
5. In the Project window, create or reimport a script to trigger a Domain Reload
6. Observe the scale in the additional Game View window

Actual result: The scale in the Game View window drops lower than is possible to choose manually
Expected result: The scale in the Game View window does not drop lower than is possible to choose manually

Reproducible with: 2023.3.0b5, 6000.0.68f1, 6000.3.10f1, 6000.4.0a3, 6000.4.0b10
Not reproducible with: 2023.3.0b4, 6000.5.0a7
Fixed in: 6000.5.0a1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:
- Reproduction is inconsistent
- Resizing the Game View window on step 4 is not required, but seems to make reproduction more consistent