CTRL+Click and mouse right-click show different context menus. Please see attached video for details.

To reproduce:
- Open attached project
- Open the window for audio mixer asset "mainMix" and duck it
- Make sure that one of the audio groups has a send/return or effect on it
- Right-click with a mouse on one of the effects via the control+click short cut and observe the context menu
- While the mouse cursor is placed at the same place, press CTRL+Click on keyboard and observe that a different context menu shows up

Expected result: As a user I would expect the same context menu to show up, whether I was pressing CTRL+Click or right-click with mouse