How to reproduce:
1. Open the “IN-93705_repro2“ project
2. Try to select something in the Editor

Expected result: The Editor does not crash
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2022.3.25f1, 2022.3.59f1
Not reproducible with: 2021.3.49f1, 2022.3.24f1, 6000.0.40f1, 6000.1.0b8, 6000.2.0a5

Reproducible on: Windows 10, Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

The first few lines of the Stack Trace:
0x00007ff6a77c443d (Unity) StackWalker::GetCurrentCallstack
0x00007ff6a77c9519 (Unity) StackWalker::ShowCallstack
0x00007ff6a87bef41 (Unity) GetStacktrace
0x00007ff6a8e7b82e (Unity) DebugStringToFile
0x00007ff6a8e7b56a (Unity) AssertImplementation