Reproduction steps:
1. Open the attached “repro-project“
2. Open the Assets/Scenes/Scenes/GameCoreScene.unity scene
3. Enter Play Mode
4. Observe the crash

Reproducible with: 2022.2.17f1, 2023.1.0b14, 2023.2.0a12
Could not test with: 2020.3.47f1, 2021.3.23f1 - due to errors in the Console when downgrading the project

Reproduced on: Windows 10 Pro

Note: Also reproduced in Player

First few lines of the stack trace:
{{0x00007ff656d3b602 (Unity) SharedRendererScene::~SharedRendererScene }}
{{0x00007ff656d3b14a (Unity) CullResults::~CullResults }}
{{0x00007ff656f195a9 (Unity) CleanupScriptableCullResults }}
{{0x00007ff656f04dbc (Unity) ScriptableRenderContext::~ScriptableRenderContext }}
{{0x00007ff656d2775b (Unity) RenderManager::RenderCamerasWithScriptableRenderLoop}}