Reproduction steps:
1. Open the attached “CrashRepro” project
2. Enter the Play Mode

Reproducible with: 2020.3.48f1, 2021.3.25f1, 2022.2.19f1, 2023.1.0b16, 2023.2.0a14

Reproducible on: macOS Ventura 13.3.1 (M1 Max, Intel)
Not reproducible on: Windows 10

First few lines of stack trace:
#0 0x0000019344c724 in __pthread_kill
#1 0xbe69000193391ae8 in abort
#2 0x6f5200016a4a416c in monoeg_g_printv
#3 0x0000016a489584 in mono_log_write_logfile
#4 0x0000016a4a4384 in monoeg_g_logv_nofree
#5 0x0000016a4a4440 in monoeg_assertion_message
#6 0x0000016a4a44a0 in monoeg_log_default_handler
#7 0x0000016a3f814c in mono_marshal_get_native_wrapper
#8 0x0000016a2b1098 in mono_method_to_ir
#9 0x0000016a28f66c in mini_method_compile
#10 0x0000016a291b80 in mono_jit_compile_method_inner
#11 0x0000016a29578c in mono_jit_compile_method_with_opt
#12 0x0000016a2992a0 in mono_jit_runtime_invoke
#13 0x0000016a41f654 in do_runtime_invoke
#14 0x0000016a41f574 in mono_runtime_invoke
#15 0x00000101631a74 in scripting_method_invoke(ScriptingMethodPtr, ScriptingObjectPtr, ScriptingArguments&, ScriptingExceptionPtr, bool)
#16 0x0000010160f930 in ScriptingInvocation::Invoke(ScriptingExceptionPtr, bool)