How to reproduce:
1. Open the attached “IN-113301.zip” project
2. Open the “_Recovery/0 (1)” scene
3. Open the “Anims/jump” animation
4. In the Hierarchy window, select the “Player” GameObject
5. Play the “jump” animation
6. Observe the crash

Reproducible in: 2023.1.0a1, 6000.0.59f1, 6000.2.7f1. 6000.3.0b4, 6000.4.0a1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

First few lines of stack trace:
0x00007FF9B9DD5226 (Unity) RuntimeAnimatorController::BuildCustomController
0x00007FF9B9DB6967 (Unity) Animator::Sample
0x00007FF9BA5FB18B (Unity) AnimationModeBindings::SamplePlayableGraph
0x00007FF9B8D91AA3 (Unity) AnimationMode_CUSTOM_SamplePlayableGraph