Reproduction steps:
1. Open the attached “CrashRepro” project
2. Go to Scenarios > Scenarios then press on "ScenarioTest" - this will open a Window with TextFields
3. Press on any of the TexFields

Expected result: TextField is selected and you can input values
Actual result: Editor freezes or crashes

Reproducible with: 2021.3.21f1, 2022.2.12f1, 2023.1.0b9, 2023.2.0a7
Could not test with: 2020.3.46f1 (“Scenarios” Menu item is not visible)

Reproducible on: macOS Ventura 13.2.1 (M1 Max), macOS Ventura 13.2.1 (Intel)
Not reproducible on: Windows 10

Stacktrace:
#0 0x00000199b04278 in objc_release
#1 0x4a36800199b08870 in objc_autoreleasePoolPop
#2 0x311c000199f11c24 in _CFAutoreleasePoolPop
#3 0xc40c00019ae30464 in -[NSAutoreleasePool drain]
#4 0x261880019d1c8ed0 in -[NSApplication run]
#5 0xd95280019d1a0250 in NSApplicationMain
#6 0x83630001032190d8 in EditorMain(int, char const**)
#7 0x00000103219410 in main
#8 0x00000199b47e50 in start