Steps to reproduce:
# Create a project
# Add 3D game object
# Go to "Inspector" tab
# Select "Box Collider" component
# Click on preset icon
# Verify, that "Select Preset" window opens
# Find "Create New XXXXX Preset ..." line
# Create a new preset
# Click on the same preset icon in the "Box Collider" component
# Verify, that "Select Preset" window opens
# Go to "Project" tab in "Select Preset" window
# Select your created preset
# Click "Open Inspector" button
# Verify, that "Inspector" section opens in "Select Preset" window 
# Change "Center" setting number to any other number for example 2 or 3
# Observe the "Select Preset" window and Console

 
Expected result: Entered value should be updated in the mentioned section, which is the "Inspector" window. No errors in the Console.

Actual result:  Entered value goes to the search bar, not to the selected and updated section. Console displays an error. Screenshots and video added in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2023.1.0.a25, 2023.1.0b2
Not reproducible with:
* 2022.2.3f1 (this stream has old UI)
* 2021.3.17f1 (this one has more older UI)
h4.