How to reproduce:
1. Open the user's attached project
2. Open the "VFX Snow" Scene
3. Enter the Play mode
4. Observe the Particles behaviour with Scene objects in the Game view
5. Move some Scene objects in the Scene view
6. Repeat the 4th step

Expected result: The Particles collide with the Scene objects after changing their position
Actual result: The Particles are getting through the Scene objects and ignore the Collider

Reproducible with: 13.1.0 (2022.1.0a15)
Couldn't test with: 7.7.1 (2019.4.32f1), 10.7.0 (2020.3.23f1), 12.1.1 (2021.2.3f1) (downgrading leads to error HDRP Camera errors related with the user's Node)

Workaround: In the VFX Snow Node set the "Value" to "World space"