To reproduce:

1. Create new project
2. Create a new script
3. Push to collab
4. Add one more script
5. In 'services' tab turn off collab

Expected: collab update icons on files will disappear immediately
Actual: update indicator icons are still shown, but if you click mouse button in the 'project' window (as it is done in attached gif) or wait for 3- 5 seconds, when mouse pointer is in 'project' tab, these update icons disappears.

Reproduced on: 5.5.0x1-Collab Preview, p3, p4, 5.6.0a1, b3, b4
Tested on OSX 10.12.2