Steps to reproduce:
1. Open Bug Reporter
2. Type in any title, end it with """ or ]]]] characters
3. Upon locating the case in fogbugz the characters on the end are gone

Expected result: No characters are eaten up by mysterious forces during transit from bugreporter to fogbugz
Actual result: Some characters disappear from the end of the title when the case arrives at fogbugz.

Notes: If you observe the first line of the description of this bug report, the title was supposed to have a bunch of ]]]]] brackets at the end which are gone.