Reproduction steps:
1. Open the attached Project “ReproProject”
2. Build and run the Project on Android
3. Select any of the Inputfield to type
4. Tap the return/done key on the soft keyboard
5. Observe the app’s screen

Expected result: The soft keyboard closes
Actual result: The soft keyboard remains open

Reproducible with: 2023.2.0a10, 2023.2.2f1, 2023.3.0a16
Not Reproducible with: 2021.3.33f1, 2022.3.14f1, 2023.2.0a9

Reproducible with these devices:
VLNQA00518 - Google Pixel 4 (Pixel 4), CPU: Snapdragon 855 SM8150, GPU: Adreno 640, OS: 12
VLNQA00414 - Galaxy Note10+ 5G (SM-N976V), CPU: Snapdragon 855 SM8150, GPU: Adreno 640, OS: 9
VLNQA00278 - Xiaomi Redmi Note 7 (Redmi Note 7), CPU: Snapdragon 660, GPU: Adreno 512, OS: 9.0.0
VLNQA00139 - Vivo Xplay6 (vivo Xplay6), CPU: Snapdragon 820 MSM8996, GPU: Adreno 530, OS: 7.1.1
VLNQA00132 - Xiaomi Mi 5s (MI 5s), CPU: Snapdragon 820 MSM8996, GPU: Adreno 530, OS: 6.0.1

Testing environment: macOS(Intel) 14.0 Sonoma

Note: Both TMP InputField and Unity's Legacy InputField reproduces this issue on Android