Reproduction steps:
1. Open the attached “ASDQWE” project
2. Build and run the Player (File > Build And Run)
3. Observe the build failure
4. Repeat the 2nd step several times until the “Opening File Failed” pop-up appears
5. Press the “Cancel” button several times
6. Observe the Editor

Expected result: The Editor does not crash
Actual result: The Editor crashes and the “Fatal Error!” pop-up is thrown

Reproducible with: 2022.3.25f1, 2022.3.41f1
Not reproducible with: 2021.3.42f1, 2022.3.24f1, 2023.1.0b12, 6000.0.14f1
Could not test with: 2023.1.0a1 - 2023.1.0b11 (Assets could not be migrated correctly)

Reproducible on: MacOS Sonoma 14.5 (Intel), MacOS Sonoma 14.4.1 (Intel) (user’s)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:
- Builds do not fail and the crash does not occur when building for the Standalone Mac, iOS platform
- The issue occurs regardless of the Android build type (e.g. apk, or aab)

First few lines of the stack trace:
Fatal Error!
The file '/Users/------/Library/SplashScreenCache/b2/b25f45f5dd059e0ab5116f9a3f3b86c8' is corrupted! Remove it and launch unity again!
[Position out of bounds!]
#0 GetStacktrace(int)
#1 DebugStringToFile(DebugStringToFileData const&)
#2 CachedReader::OutOfBoundsError(unsigned long, unsigned long)
#3 CachedReader::Read(void*, unsigned long)
#4 void StreamedBinaryRead::TransferSTLStyleArray<core::basic_string<char, core::StringStorageDefault<char>>>(core::basic_string<char, core::StringStorageDefault<char>>&, TransferMetaFlags)