How to reproduce:
1. Download and extract the attached project named "941670-FontAtlasBuildPipeline.zip"
2. Try building the project via Terminal using the following command:
-Unity.exe -batchmode -nographics -projectPath"Insert your project path here" -buildWindowsPlayer"Insert your project path here + \Build\Build.exe" -executeMethod Tex2D.CreateArray
3. Observe the Terminal Window

Expected result: Build succeeds
Actual result: Build fails due to the compilation error

Reproducible with: 2019.4.15f1, 2020.1.14f1, 2020.2.0b11, 2021.1.0a6
Could not test with: 2018.4.29f1(Build would hang indefinitely)

Notes:
1. The error thrown when building with 2019.4.15f1 Editor:
Aborting batchmode due to failure:
Scripts have compiler errors.

2. The error thrown when building with 2020.1.14f1 Editor and above:
Aborting batchmode due to failure:
executeMethod method Tex2D.CreateArray threw exception.