Reproduction steps:
1. Create a new project in any of the 2023.2.0a17-2023.3.0a13 Unity Editor versions
2. Copy-paste the files of the user-attached “asset-test.zip“ project to the newly created project via the Windows File Explorer
3. Select “Replace the files in the destination” if prompted

Expected result: No errors are thrown in the Console
Actual result: 2 assertion errors are thrown in the Console (see below for full error messages)

Reproducible with: 2023.2.0a17, 2023.2.0b17, 2023.3.0a13
Not reproducible with: 2021.3.32f1, 2022.3.13f1, 2023.1.19f1, 2023.2.0a16

Reproduced on: Windows 11 Pro (22H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:
- See internal comments for the link to the PR which might be causing the issue
- The user encountered the problem after upgrading their project with a plugin to the 2023 Unity Editor stream

First error message:
”PluginImporter::GenerateAssetData should never be called. Asset path='Assets/MicrosoftGame.Config'“

Second error message:
”Assertion failed on expression: 'foundQueueIndex'“