How to reproduce:
1. Create and open a new project
2. Switch Platform to UWP (File>Build Settings...>Universal Windows Platform>Switch Platform)
3. Change the TextMeshPro version to "3.2.0-pre.9" in the "manifest.json"
4. Change the TextMeshPro version to "3.0.8" in the "manifest.json"
5. Navigate to CONTEXT>Animator

Reproducible with: 3.2.0-pre.9 (2022.3.29f1)
Not reproducible with: 3.2.0-pre.9 (2021.3.38f1), 4.0.0-pre.1, 4.0.0-pre.2 (2021.3.38f1, 2022.3.29f1)
Could not test with: 6000.0.2f1 (TMP package deprecated)

Reproducible on: Windows 10 22H2
Not reproducible on: No other environment tested

First lines of Stacktrace:
0x00007FF74F530C42 (Unity) AnimatorHelper::Validate
0x00007FF74F7C3DC2 (Unity) ValidateSubmenu
0x00007FF74F7CC6FB (Unity) ContainerWindow::ContainerWndProc
0x00007FFD044FEF75 (USER32) CallWindowProcW
0x00007FFD044FE8DC (USER32) DispatchMessageW
0x00007FFD045116D3 (USER32) SendMessageTimeoutW
0x00007FFD05010E64 (ntdll) KiUserCallbackDispatcher
0x00007FFD02E21124 (win32u) NtUserMessageCall
0x00007FFD044FCBD5 (USER32) GetWindowTextW
0x00007FFD044FC33F (USER32) IsIconic