To reproduce:

1. Download the attached project "Profiler.zip" and open it in Unity
2. Open the Profiler window
3. Press the "Profiler Modules" button
4. Observe that opened "Profiler Modules" submenu is missing Titles of Profiler Modules
5. Press the Gear button
6. Observe that opened "Profiler Modules Editor" window is missing Titles of Profiler Modules
7. Press the Add button
8. Observe that the "New Profiler Module 1" is missing Titles of Available Counters
9. Double click on any Counter from the Available Counters list
10. Observe that added Counter is missing Title in the Counters list

Expected Result: Profiler Modules submenu and window should have Titles of Modules and Counters
Actual Result: Profiler Modules submenu and window is missing Titles of Modules and Counters

Reproducible on Unity 2022.2.0a9 and 2022.2.0a10
Not reproducible on Unity 2022.2.0a8
Regression on Unity 2022.2.0a9